Maariine.brd La main

Super mais il faudrais que vous lisiez le Horla de Guy de Maupassant je vous le conseille il est génial

Répondre

Anonyme Histoire de Ganem, fils d'Abou Aïbou, l'esclave d'amour

Très bien lu moi qui est dys j ai très bien compris l' histoire maintenant merci ❤️

Répondre

Daniel Luttringer Les Aventures de Tom Sawyer (Version 2)

Je ne suis pas plus inquiet que ça, chère marie. Je ré-indiquerai le lien adhoc, le cas échéant.


Répondre

Marie Les Aventures de Tom Sawyer (Version 2)

Aussitôt dit, aussitôt fait.
Je m'inquiète pour vos fidèles auditeurs qui semblent, à cette heure, être en état de sidération.
Avez-vous prévu une communication de crise pour leur faire comprendre que rien n'est perdu ?
Marie

Répondre

Catherine Le Violon de Munich

Fidèle au poste, merci d'avoir indiqué le lien sur litté...

Répondre

Claryssandre Ibn Batuta, le rival de Marco Polo

A demain, après demain...tant que je pourrais écouter des livres audio.

Répondre

Daniel Luttringer Ibn Batuta, le rival de Marco Polo

Vous savez désormais, chère Claryssandre, que je n'officie désormais plus que sur Audiocité. Depuis cette décision, je me sens plus léger, plus libre.
A bientôt. A demain ?


Répondre

Claryssandre Ibn Batuta, le rival de Marco Polo

La perfection n'est peut être pas de ce monde (quoique !) mais vous avez le don, grâce à votre talent, votre voix, votre sensibilité... de nous faire oublié cette triste réalité. Continuez longtemps cher Daniel l'Enchanteur ! Bonne journée à vous, à tous.

Répondre

Bouzou Ibn Batuta, le rival de Marco Polo

Merci

Répondre

Daniel Luttringer Ibn Batuta, le rival de Marco Polo

Le monde est désormais parfait, Bouzou !

Répondre

le lecteur surprise L'île au trésor

merci

Répondre

le lecteur surprise L'île au trésor

trop bien continuer comme sa avec d'autre livre:)

Répondre

Bouzou Ibn Batuta, le rival de Marco Polo

Mais oui, cher Daniel,
Je viens vous remercier pour la lecture et les erreurs corrigées.
Pour celles qui ne le sont pas je me dis, que vous aviez certainement des raisons.
Nul n'est parfait.

Répondre

mann Le Feu Journal d'une Escouade

trop bien merci j'ai du mal a lire alors ça ma aidé a lire

Répondre

Anonyme Apparition

je...j'aime l'histoire bien que se soit un texte a lire pour le collége j'ai aimer mais moi j'adore comment vous le pronomcée seulement j'aimerai bien quil y'ai des genre de music pour etre dans l'embiance merci et a bientôt

Répondre

Armen Les Nouveaux Exploits de Chantecoq -Le Mystère du Train Bleu

Merci à vous mibrahim2000

Répondre

Armen Le Château d'Eppstein

Merci à vous Bouzou pour votre gentil commentaire.

Répondre

Daniel Luttringer Ibn Batuta, le rival de Marco Polo

Le titre et la vignette ont été rectifiés, le texte lu également.
Par contre, le lien audio est inactif. Je vais aux nouvelles. Vous reviendrez plus trad, Bouzou, pour me remercier.

Répondre

Bouzou Ibn Batuta, le rival de Marco Polo

Bonjour Daniel,
En repassant par là je pensais réécouter ces dix minutes, mais ça ne marche pas.
Tant pis!
Dommage que les fautes restent dans la présentation du livre.
Oui, je sais, vous êtes bénévole.

Répondre

Bouzou Le Château d'Eppstein

Merci pour votre agréable lecture.

Répondre

Daniel Luttringer Le Professeur

Je vous en prie, charmante Marie-Mad !

Répondre

Marie-Mad Le Professeur

Merci pour ce roman de Charlotte Brontëe que je ne connaissais pas....
Je ne remercie pas à chaque ouvrage : j'ai tort mais soyez sûr que, grâce à vous 'et je ne dois pas être seule dans mon cas)...j'oublie que je ne peux plus lire et .. c'est formidable §

Répondre

Lucie Oblomoff-Scènes de la vie russe. Trad. de Piotre Artamoff

Au moins j'aurai appris avec Christiane- jeanne que l'on peut avoir sa propre définition d'un mot, même si celle-ci ne se trouve dans aucun dictionnaire. Pourtant le propre du langage n'est-il pas que nous ayons tous la même définition d'un mot, condition sine qua non pour vivre en société et être compris ?

Répondre

Christiane-Jehanne Oblomoff-Scènes de la vie russe. Trad. de Piotre Artamoff

Seulement je ne lirai pas la moitié.... car je demande au traducteur bien vivant de proposer sa traduction complète de la Métamorphose. Et encore si je me sens bien dans son texte, pour oser le lire. C'est un honneur. Si je ne me sens pas capable, je ne le lirai pas. Un ou une camarade pourra le lire et ce sera un bel apport pour notre site. Je dois dire que je ne répondrai plus. J'ai assez répondu il me semble . Mais je n'empêche personne de poursuivre...


Répondre

mibrahim2000 Les Nouveaux Exploits de Chantecoq -Le Mystère du Train Bleu

mercie, mercie, mercie!

Répondre

mibrahim2000 Le Décaméron (Troisième Journée)

mercie emmencement.

Répondre

Jean-Marc Oblomoff-Scènes de la vie russe. Trad. de Piotre Artamoff

Alors si Boris vous envoie sa traduction de la moitié de la Métamorphose, vous mettrez aussi version intégrale ?

Répondre

Christiane-Jehanne Oblomoff-Scènes de la vie russe. Trad. de Piotre Artamoff

Je tromperais l'auditeur en indiquant une lecture partielle de ce pdf très honorable , enregistré dans sa totalité.

Répondre

Jean-Marc Oblomoff-Scènes de la vie russe. Trad. de Piotre Artamoff

Pour info. Il est bien écrit sur Wikisource:Ivan Gontcharoff. Oblomov.Traduction par Piotre Artamoff.Texte non intégral. C'est bien précisé en gros Texte non intégral. Alors, chère Christiane-Jehanne, je ne comprends vraiment pas pourquoi vous vous entêtez à mettre version intégrale. Pourquoi tromper l'auditeur ?

Répondre

Daniel Luttringer Honneur d'artiste

Ah oui, Octave Feuillet ! Cela fait longtemps, je vais voir à un programmer un autre. A bientôt, Delphine.

Répondre

Delphine Honneur d'artiste

Beaucoup aimé ce roman !
Je suis loin de suivre le courant des lectures:
décalage horaire...

Répondre

Christiane-Jehanne Oblomoff-Scènes de la vie russe. Trad. de Piotre Artamoff

Boris, vous proposez, pour notre catalogue, la moitié de La Métamorphose. Puisque, dans le cas présent..., il est possible de demander au traducteur la version complète de l'ouvrage, je vous en prie, faites donc. J'ai lu cet ouvrage dans son intégralité, et dans une traduction contemporaine que j'ai choisie, pour un site privé. Je verrai comment je me sens dans la vôtre. Merci d'envoyer votre pdf , traduction de la Métamorphose dans son intégralité, à notre site, cher Boris !

Répondre

Boris Oblomoff-Scènes de la vie russe. Trad. de Piotre Artamoff

Pendant mon année de master en allemand j'ai traduit un peu plus de la moitié de La Métamorphose de Kafka. On peut appeler ça une version intégrale. Christiane-Jehanne vous le confirmera !

Répondre

Daniel Luttringer John Strobbins-180.000.000 de dollars

Salut, rousse ! Je reviendrai avec d'autres John Strobbins et même de nouveaux détectives ! Patience...

Répondre

rousse John Strobbins-180.000.000 de dollars

Salut Daniel! J'y suis aller. Pas eu de problème de chargement et ça valait le coup! J'adore ce personnage de justicier/voyou. j'adore le récit net et sans descriptions inutiles. C'est très "américain", écriture sobre et efficace. C'est pareil en peinture il me semble.

Répondre

Raminagrobis Le félin géant

Merci pour vos compliments. Moi aussi ce fut une lecture de ma jeunesse, et certains de mes choix s'en expliquent. D'autant plus que la "Guerre du feu" et le "Félin géant" avaient été une bande illustrée du journal de Mickey.

Répondre

Alain D. Oblomoff-Scènes de la vie russe. Trad. de Piotre Artamoff

Cher Boris, je n'ai pas bien compris votre réponse. Est-ce une version intégrale, c'est-à-dire: avez-vous traduit La Métamorphose en entier? Ou est-ce une traduction partielle de l'oeuvre?

Répondre

Rachel Decarreau La lessive du Père Noël

Merci à toutes et tous !
Passez de bonnes fêtes de fin d'année, pleines de chaleur et de bonheur !

Répondre

dorothee Le félin géant

Un souvenir de lecture scolaire et sa suite... 11 h d écoute captivante (et dans une bonne humeur stimulante). C est à regret que je quitte les héros et le monde primitif imaginés par J.H. Rosny. Merci pour votre travail, Raminagrobis. Vous êtes un merveilleux conteur.

Répondre

Boris Oblomoff-Scènes de la vie russe. Trad. de Piotre Artamoff

Oui, il s'agit d'une version intégrale de la moitié du livre.

Répondre

yech l'odyssée (1)

yes

Répondre

ISRAEL JIMÉNEZ CHACÓN Cinna

"Cinna" m'a fait pleurer. Pour moi, celle-ci est la meilleure œuvre de toutes les tragédies, des tragicomédies, et des comédies de Corneille, que j'ai toutes lues.

Répondre

Merci mille fois ! Cinna

Merci mille fois !

Répondre

Alain D. Oblomoff-Scènes de la vie russe. Trad. de Piotre Artamoff

Boris, votre message me réjouit, j'adore Kafka. Est-ce que vote traduction est une version intégrale?

Répondre

Christiane-Jehanne Oblomoff-Scènes de la vie russe. Trad. de Piotre Artamoff

Intéressée par Kafka... oui....certes !! Merci infiniment !! Ce sera un très bel apport pour notre site, et je suis très honorée de votre proposition. Je vais ouvrir un sujet dans notre forum, en accès direct, des livres en cours d'enregistrement, où vous pourrez déposer votre pdf. Il y a des formalités administratives pour les auteurs _traducteurs contemporains, Fred notre administrateur pourra vous contacter à ce sujet. Si vous préférez en forum interne, il y a le contact vers notre site où vous pouvez envoyer un message, et Fred transmettra en interne. Merci infiniment, et à très bientôt, bien amicalement, ChristianeJehanne.

Répondre

Boris Oblomoff-Scènes de la vie russe. Trad. de Piotre Artamoff

J'ai traduit de l'allemand la Métamorphose de Kafka.Seriez-vous intéressé?

Répondre

Daniel Luttringer John Strobbins-180.000.000 de dollars

Très bien vu, Delphine. Je rajouterai que l'ascendant en Capricorne m'apporte la discipline et l'opiniâtreté, ce qui explique probablement mon engagement marqué dans mon activité de donneur de voix. Ce n'est pas pour fanfaronner que je dis çà, mais il faut savoir qui l'on est, n'est-ce pas, chère amie ?

Répondre

Christiane-Jehanne Oblomoff-Scènes de la vie russe. Trad. de Piotre Artamoff

Cela a déjà été longuement explicité. Le texte ici lu est conforme et intégral par rapport au titre et au pdf. Je possède certes les deux tomes papier, mais que je ne pourrai pas lire avant plusieurs années, pour notre site, droits d'auteur du traducteur faisant loi.

Répondre

Delphine John Strobbins-180.000.000 de dollars

"Saint-Daniel", non, ce n'est pas pour vous ! ;)

Je connais plusieurs personnes nées Verseau,
dont une avec qui je m'entends bien quand
il s'agit d'humour.
Je crois que ceci vous ressemble:
«Les Verseaux ont un esprit créatif.
Ils sont fiers d'utiliser l'art comme moyen d'expression.»

Répondre

Daniel Luttringer John Strobbins-180.000.000 de dollars

En fait de fête, chère Delphine, il s'agit de la Saint-Daniel ! Par ailleurs, je suis né sous le signe du Verseau. Cela ira-t-il quand même ? Quant à ma sainteté...

Répondre