Message de Dorothée

Chouette surprise ! J'arrête la lecture des "Mémoires" pour le découvrir à travers votre voix. Pour combler l'attente, j'ai en réserve des nouvelles de Grillparzer et de Becquer téléchargées sur Librivox.

Message de Raminagrobis

Chère Dorothée, je vois que vous citer Madame de Tencin, et bien je suis en train d'enregistrer "Mémoires du comte de Comminges". Une lecture en appelle une autre et je suis tombé sur cet autre roman gothique. Il sera très bientôt sur le site.

Message de Dorothée

Cher Raminagrobis, je suis vraiment désolée de vous avoir infligé cet austère travail de défrichement typographique, dont je n'ai pris conscience que trop tard, en découvrant votre citation introductive puis en consultant le texte lui-même... hérissé d'affreux s longs à l'ancienne. Je vous en aurais fait part lors de mon retour. J'ai essayé de me mettre à votre place... je crois que j'aurais capitulé ! Wikisource non moins déconcertant que l'excentrique Walpole lui-même ! Néanmoins, loin de s'en ressentir, lecture et texte sont captivants; j'attaque la 2de partie et j'essaye de faire durer le plaisir en l'entrecroisant avec la lecture d'un autre roman gothique, de Mme de Tencin. Je suis heureuse que mes suggestions puissent vous inspirer. Pour en finir avec "Outre-Mer", j'ai découvert par hasard un intéressant article de M. Twain, "What Paul Bourget thinks of us", qui s'en veut une critique sévère. Un immenfffe merci à vous !!!

Message de Raminagrobis

Oui Dorothée, vos suggestions sont toujours agréables à suivre. Toutefois la lecture de ce roman a été particulièrement difficile. Les "s" sont représentés comme des "f", les "ai" sont notés "oi". J'ai failli plusieurs fois confondant "sut' par "fut", "sueur" par "lueur" et autres petites erreurs du même style.

Message de Dorothée

Vous avez donné suite à ma suggestion ! Merci, Raminagrobis, pour cette belle surprise !