Message de Daniel Luttringer

Quelle formidable critique que La-Fée-Coupaille-L-Ecrivain ! Un grand merci.

Message de La Fée Coupaille

Ô combien j'aimerai disposer de quelques vies supplémentaires pour pouvoir savourer toutes les merveilles qu'offre ce site ! Que dire de ce choix précis de 1000ème lecture sinon que ce premier tome de "Shirley" mérite non seulement qu'on s'y arrête... et qu'on le savoure tel un bonbon bien acide. Pour qui a vécu en Angleterre et mieux, connaît le Yorkshire, il ne peut que résonner d'une manière très particulière. C'est un pays qui a beaucoup souffert... et ce n'est pas fini. Je regrette tellement que ce texte si piquant ait été totalement éclipsé par "Jane Eyre" auquel il n'est nullement dans mes intention de retirer son titre de chef-d'œuvre totalement mérité.
Seulement... à ce petit jeu, "Shirley" n'est pas mal du tout avec une dimension grinçante en plus. En effet, la jeune fille s'indigne et s'oblige à revenir à un temps guère si éloigné et peu glorieux pour son pays. Du coup, c'est presque un roman d'avant-garde, certainement pas apprécié à sa juste valeur en son temps. Non contente de s'interroger sur la condition des femmes et leur rabaissement constant par l'autre sexe en dépit du rang et de la fortune, elle ne se prive non pas de critiquer la Religion en elle-même, mais ses représentants terrestres. A ce sujet, le premier chapitre est un petit chef-d'œuvre à lui tout seul, rempli de causticité.
L'œuvre est également intéressante pour son portait de la classe ouvrière si maltraitée par l'industrialisation à marche forcée sans considération aucune pour les dommages fait à l'humain ; sujet malheureusement toujours aussi actuel ; la conscientisation des masses ; son égoïsme et son insatisfaction constante. Autre aspect : le positionnement de l'auteure qui est double : à la fois feu et eau ; emballement et calme.
Je peux comprendre qu'il n'ait pas plu en son temps car trop riche et surtout trop critique, mais de nos jours... au lieu de continuer à adapter les oeuvres de Jane Austen, ce beau récit à la réelle dimension féministe gagnerait à être ENFIN adapté.
P.S. : attention : « ronron » luttrigien particulièrement adapté.

Message de Daniel Luttringer

Je dois avouer, Natacha, que j'ai eu un peu plus de mal à distinguer vocalement les différentes parties des dialogues dans ce texte. Je n'avais d'ailleurs pas été convaincu par la traduction. J'observe que vous prenez plaisir au choix que vous avez fait. Générosité rime avec fidélité. Merci !

Message de Natacha

Merci Daniel pour cette 1000e lecture qui me permet de découvrir le roman Shirley. Pour l'instant, il ne me plaît pas autant que Jane Eyre mais Jane Eyre, c'est Jane Eyre... En tous cas, il est quand même d'une grande finesse et je vais continuer avec le tome 2. J'ai toujours beaucoup de plaisir à écouter votre voix. Par contre, si je peux me permettre une remarque, j'ai parfois plus de mal à suivre qui parle dans les dialogues. Mais c'est difficile quand on n'a qu'une seule voix à sa disposition ! Merci, en tous cas, pour votre inaltérable générosité depuis 2017.

Message de Daniel Luttringer

Ce n'est pas le texte le plus facile du monde, et je suis heureux, cosadhers, de vous l'avoir fait aimer. Merci à vous.

Message de cosa dhers

très beau texte magistralement soutenu par Daniel. Merci

Message de Daniel Luttringer

La 1° en février 2017, la 1000° en octobre 2020, Suzanne !

Message de Suzanne L

J'ai pris le bateau Audiocité en décembre 2020 seulement, via Le pays des fourrures, et depuis, je passe rarement une journée sans écouter un des trésors de cette caverne d'Ali Baba. J'explore, je fouine partout et j'adore lire les commentaires des auditrices, auditeurs et DDV qui me servent de guides. C'est magique !
À l'abordage, donc, avec Shirley, cette 1000e lecture de Daniel – c'était quand, au fait?

Message de Daniel Luttringer

Le tome 2 au complet vendredi matin le 13 novembre, Same. A bientôt.

Message de Same

Oui hâte pour le tome 2. Come dab !!

Message de Daniel Luttringer

Same is back in town !

Message de Same

Merci Daniel, vous allez égayer mon confinement !!

Message de Marie mp3

Merci encore, bien à vous

Message de Daniel Luttringer

Fine et mutine Delphine !

Message de Delphine

Une lecture par-ci, une autre par-là...
-Daniel, le papa-oiseau qui prend soin de donner
la becquée à chaque oisillon qui la réclame...

Message de Daniel Luttringer

Ne vous inquiétez pas, Marie, le lendemain du chapitre 18 de Shirley 2, vous aurez une page consacrée à l'intégralité du tome 2, téléchargeable en bloc.
"Que de mots dits !", et ce n'est pas fini ! A bientôt, Marie.

Message de Marie mp3

Bonjour, dites moi Daniel, nous aurons le tome 2 chapitre par chapitre, mais quand tous seront proposés, pourrons nous les télécharger en 1 fois ou bien faudra-t-il le faire chapitre par chapitre ?
C'est fou ça 1000ème lecture, que de "mots dits" ! Quel bonheur vous nous offrez, merci (Je vais écouter votre 1ère lecture)

Message de Jean-Marc Vallerand

je me posais la question, à savoir; est-ce que je lis Jane Eyre ou Shirley, vous venez de me convaincre de lire Shirley, parce que le Tome 2 va être lu en feuilleton. Alors je m'attaque toute suite au Tome 1.
"MILLES" fois merci

Message de Daniel Luttringer

Avec vous, Delphine, la technologie numérique fonctionne avec certains aléas, semble-t-il !

Message de Delphine

Bonne journée à vous !

(J'ignore pourquoi, mon message précédent était signé S )
Y-a-t-il un espion dans la salle ?

Message de Daniel Luttringer

Avec masque et tuba !

Message de S

Un jour, on vous trouvera enfoui sous une pile de livres !

Message de Daniel Luttringer

Dès ce soir le chapitre 1 du tome 2, et par la suite, la fin des Victimes de l'amour, tout cela entrecoupé par Le Pays des fourrures, Zigomar 8 et je ne sais pas encore quelles nouvelles courtes !

Message de Delphine

Bonne idée, Shirley en feuilleton !

Message de Claryssandre

Il n'y a rien à pardonner !!! Et comme je vous l'ai dit, rien ne presse. Prenez soin de vous !

Message de Daniel Luttringer

Je suis désolé, Claryssandre, je viens de rectifier mon post. Et pour me faire pardonner, j'annonce que je publierai le tome 2 de Shirley en feuilleton, en 18 jours, dès demain soir.

Message de Daniel Luttringer

Mais oui, Claryssandre, vous avez mille fois raison, la mise en place est longue, on ne sait pas qui est qui... Mais, comme vous le dites aussi, cela vaut la peine de persévérer. Si Jane Eyre est un joyau, Shirley reste un bel ouvrage, au moins pour les aficionados ! Je travaille dès que possible sur le tome 2 (j'ai de gros chantiers en cours : Le Pays des fourrures et Zigomar 8).

Message de Claryssandre

Merci Delphine. Bonjour à vous, à toutes, à tous !

Cher Daniel, j'ai oublié de vous demander si Shirley vous a plu ? Évidemment ce n'est pas l'incomparable Jane Eyre. Personnellement j'ai retrouvé en audio le même petit " problème" qu'en visuel, à savoir une certaine difficulté à "rentrer" dans l'intrigue, à comprendre qui est qui (je pense que cela est du à l'abondance des noms propres anglais) et à comprendre où l'auteur voulait nous amener. Lors de la première lecture, étant curieuse et persévérante...j'ai persévéré. Bien m'en a pris ! Après un bon quart du premier tome j'ai été prise par l'histoire d'où ma terrible déception de ne pouvoir lire le deuxième tome. J'espère que des audiolecteurs plus locaces et perspicaces livreront leurs analyses et sentiments. Quant à votre lecture...un délice comme toujours ! D'ailleurs j'y retourne.
Prenez tous bien soin de vous...ainsi, aussi des autres.

Message de Delphine

Merveilleux, Daniel, tous ces valorisants commentaires !
On se réjouit pour votre succès bien mérité.

Coucou, La Fée Coupaille, Claryssandre, Claude Fée.
-Nous formons une joyeuse ligue d'accros !-
Chaleureuses salutations !

Message de Daniel Luttringer

Thanks a lot, girls !
A demain pour une 1001° (toute courte).

Message de La Fée Coupaille

Très cher Daniel, sachez que nous prenons tous rendez-vous. Je suis ravie que vous dédicaciez cette dédicace à notre chère Claryssandre sans qui ce canal n'aurait pas autant de vie. J'en profite aussi pour saluer Delphine. Je voudrais aussi saluer très chaleureusement tous les autres lecteurs dont vous êtes la tête de pont. MERCI à vous tous. SANS VOUS, il n'y a rien. Enfin tous ces auteurs qui cèdent leurs droits audios. GROS BISOUS. Sophie MALCOR alias La Fée Coupaille

Message de claude Fée

Nous serons tous là pour écouter la 2000ième bien sûr !
Bravo pour votre talent et pour votre générosité.
Mille merci
Champagne mon cher Daniel !

Message de Claryssandre

Ps. Je vais enfreindre ma sacro sainte règle d' écoute d'un roman complet et écouter ce premier tome dès aujourd'hui !

Message de Claryssandre

Et de mille ! Rendez vous pris pour la 2000e...si Dieu le veut ! Bravo et toutes mes plus chaleureuses FÉLICITATIONS à l'immense, talentueux et généreux lecteur et à "l'archéologue littéraire" pour cette millième lecture, pour vos mille lectures cher Daniel l'Enchanteur ! Mille petits trésors dont on ne peut plus se passer ! Ah ! Le 1e février 2017 et le coup de coeur audio pour votre voix si suave... servant (et/ou révélant) à merveille les nuances et subtilités des textes. Un véritable maestro ! Jour après jour vos lectures n'ont fait que confirmer ma première et définitive impression. Une voix de velours et un coeur en or toujours prompt à répondre à nos (mes) sollicitations ou suggestions de lectures.
L'inspiration me faisant cruellement défaut, je ne peux que vous dire et vous répéter inlassablement ce petit, modeste et insignifiant "MERCI". Alors, du fond du coeur, MILLE fois merci, thanks, danke, grazie, gracias... !!! Je vous fais grâce des 995 autres. Avec mes éternelles et indéfectibles reconnaissance, gratitude, affection et admiration. Bonnes et encore très, très, très nombreuses lectures. Bien amicalement...et fidèlement. Claryssandre

Message de Delphine

Cher Daniel,
Merci pour cette millième lecture:
Brontë, un choix qui plaira à la majorité.

-Merci pour votre présence quotidienne,
(beau temps, mauvais temps)
merci pour vos gentils mots, vos surprises,
votre amitié virtuelle mais précieuse.

-Si Dieu le veut, que tous vos auditeurs
soient témoins de votre 2000ème prouesse !
Take care, jeune homme !

Message de Claryssandre

Aaahhh !!! Je vous adooore !!! Merci, merci, merci. Je suis infiniment touchée, au delà des mots. Vous vous êtes souvenu d'une de mes confidences. Shirley est le dernier roman très péniblement déchiffré sur tablette, il y a 4 ans. Expérience si douloureuse que je n'ai pas eu le courage de poursuivre sur le tome 2...que vous nous lirez certainement ? Je reviens très vite pour la suite du message...

Message de Daniel Luttringer

La voilà, ma 1000° lecture, un Charlotte Brontë moins connu, éclipsé par la notoriété de Jane Eyre. Je dédie cette lecture, forcément, à Claryssandre, auditrice assidue entre toutes, dont la fidélité remonte au 1er février 2017, date de ma première lecture, La Princesse Ogherof de Henry Gréville ! En même temps, il m'est impossible de ne pas citer Delphine, qui, presque quotidiennement, m'envoie son petit mot, toujours chaleureux, ainsi que Sophie Malcor, alias La Fée Coupaille, auteure de romans policiers dont je me fais une joie régulière de traduire en audio-livres ses ouvrages, et qui révèle son talent dans la teneur de ses commentaires. Pour me faire pardonner de ne pas citer d'autres noms, car il y en a beaucoup de réguliers, je mentionne Laure qui avoue, trois ans et demi plus tard, qu'elle m'écoute depuis le premier jour, sans s'être jamais manifestée (sauf erreur) ! Je salue chaleureusement tous ces auditeurs silencieux qui me suivent fidèlement. A plus tard, mes amis, pour la 2000° !