Marie de France

Lai du chèvrefeuille

(Version Intégrale)

Enregistrement : Audiocite.net
Publication : 2018-08-28

Lu par Christiane-Jehanne
Livre audio de 05min
Fichier mp3 de 4,6 Mo

Télécharger
(clic droit "enregistrer sous")Lien Torrent
Peer to peer Signaler
une erreur Commentaires

https://fr.wikipedia.org/wiki/Marie_de_France_(poétesse)#/media/File:Marie_de_France_2.tif

Marie de France ( 1160 - 1210)

Lais : 1160 - 1175

Traduction : monsieur B. de Roquefort, Edition 1832

Lai du chèvrefeuille, en français contemporain.

Le roi Marc, Tristan et Iseult et leur bel amour...

Marie de France occupe un rang distingué parmi les poètes anglo-normands, femme fort supérieure à son siècle par ses lumières et par sa culture. Marie prévient qu'elle a hésité longtemps à s'adonner à ce genre de littérature (la poésie) ; auparavant, elle avait entrepris de traduire du latin plusieurs sujets tirés de l'histoire ancienne. Mais s'étant aperçue que ce genre de travail avait été adopté par la plus grande partie des écrivains de son temps, elle abandonna ce projet pour se consacrer entièrement à la recherche des lais bretons.

Elle écrivit ensuite des fables qui font d'elle la première fabuliste française.

Conteuse de talent, Marie de France ajoute une tonalité courtoise et poétique à la magie de la matière de Bretagne. Une discrète émotion se dégage de récits où l'auteur privilégie la pitié et la compassion pour ses personnages. Son style présente une remarquable économie de moyens, et se reconnaît facilement à la sobriété dans la composition du récit, à un art très sûr de la mise en scène et à l'efficacité d'une langue simple et limpide.. (Wikipedia)

Page 388

de :

https://archive.org/details/posiesdemariede00frangoog

Illustration.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Marie_de_France_(poétesse)#/media/File:Marie_de_France_2.tif

Source: https://ia802605.us.archive.org/32/items/PosiesDeMarieDeFrance/Po__sies_de_Marie_de_France.pdf

Cet enregistrement est mis à disposition sous un contrat Art Libre.
Cet enregistrement est mis à disposition sous un contrat Creative Commons BY (attribution) SA (Partage dans les mêmes conditions).

Commentaires :

Message de Christiane-Jehanne

Claude Fée, quel plaisir, merci d'avoir pris le temps de m'écouter, et merci de votre gentil message qui m'encourage à poursuivre. Je vais reprendre le Recueil de Marie de France, un plaisir d'enregistrement et si donc mon travail convient ici. Bon après-midi à vous, :), Christiane Jehanne.

Message de Christiane-Jehanne

Joe star, bonjour et merci, infiniment !! :). Et...vous me rappelez que j'ai pas terminé ce recueil, qui est en deux tomes, j'espère retrouver le second. Je me programme cela et vous remercie vraiment très chaleureusement, mes amitiés :), Christiane.

Message de Claude Fée

Superbe lecture, merci Christiane-Jehanne pour ce moment littéraire.

Message de Joe star

Biutifulllllle!!!!

Marie de France

Lai du chèvrefeuille

Commentaires :

Ajouter un commentaire

Nouveautés

SOUTENEZ-NOUS

Les Auteurs les plus lus