Message de Christiane-Jehanne

Chère Claude, Montaigne grâce à monsieur de Pernon, sera je l'espère l'ami de tout le monde, si vous trouvez que je les sers tous deux de mon mieux. C'est vraiment très gentil, merci infiniment, votre message encouragera peut-être l'écoute de ce texte, très abordable d'ailleurs. Il est au programme de cette année scolaire, ainsi que le suivant en cours de préparation, des Coches, ou des Voitures. Montaigne fut pour moi d'un grand secours en des moments difficiles, que nous connaissons tous dans la vie. Et aussi Proust.... , et autre, mais c'est une autre histoire... Grand merci à vous, je suis très touchée, bonne continuation, et toutes mes amitiés chaleureuses :) , Christiane.

Message de Claude Fée

Merci pour cette formidable lecture ! Montaigne est votre ami, on l'entend et c'est très agréable. La traduction de monsieur de Pernon est très fluide et subtile.Bravo !

Message de Christiane-Jehanne

Monsieur de Pernon, je suis extrêmement touchée de votre gentil message. Je ne suis pas une spécialiste de Montaigne et j'ai abordé la lecture avec beaucoup d'humilité voire d'appréhension devant le monument. Je suis bien ravie que vous ayez pris le temps de m'écouter et que de plus..., cela vous convienne. Je vous remercie infiniment, et aussi de votre si généreuse autorisation pour notre site. Votre traduction, translation en français moderne est si remarquable. Je vais donc poursuivre avec Sur les voitures, et vous assure de mes salutations les plus sincères, ChristianeJehanne.

Message de GdP

Le traducteur a apprécié votre diction… Merci pour Montaigne et ceux qui le découvriront peut-être ainsi ! GdP