Extrait du recueil Simples contes de collines traduit par Albert Savine (1859-1927).

« Avec le temps, à mesure qu'il se faisait à son collier et que la tâche prenait un contour plus précis à ses yeux, la figure d'Agnès Laiter s'effaçait de son esprit, et n'y reparaissait que quand il était de loisir, c'est-à-dire rarement. Il oubliait tout ce qui concernait la jeune fille pendant une quinzaine, puis le souvenir revenant tout à coup, il sursautait comme un écolier qui n'a pas songé à apprendre sa leçon. Elle n'oubliait point Phil, car elle était de cette sorte de femmes qui n'oublient jamais. Seulement, un autre,—un jeune homme qui eût été un bien meilleur parti,—se présenta à mistress Laiter... »

Source: https://www.gutenberg.org/files/62207/62207-h/62207-h.htm#ch4