Cette pétulante nouvelle de Richard Lesclide (1825-1892) est extraite de ses Contes extragalants édités en 1886.
 

« Les deux voyageuses sont vêtues pareillement d'un costume spécial fait pour leur expédition aventureuse : une veste collante à revers trahit les richesses de leur corsage ; leur jupe s'arrête au genou ; des guêtres , boutonnées étroitement, dessinent leurs jambes élégantes ; par-dessus la jupe leur toilette est complétée par de larges pantalons de velours, moins discrets qu'ils ne voudraient l'être. Tout cela forme un ensemble divin et pittoresque. Ah ! quand les Anglaises s'avisent d'être belles, elles n' y épargnent rien ! J' oubliais des carabines de chasse, passées en bandoulière, et de longues piques à crochet qui donnent une allure martiale à leur grâce féminine. »

Source: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8630643q/f149.item