Paru dans la Revue politique et littéraire en 1912, un récit de naufrage de Maxime Gorki (1868-1936) dans une traduction fervente et poétique de Serge Persky (1870-1938).

Le début : « L es cyprès bruissent. C’est comme si des milliers de cordes métalliques nétaient tendues dans l’épaisse feuillée des oliviers ; le vent agite les feuilles roides qu frôlent les cordes ; et ces contacts légers et incessants remplis sent l’air de son ri és chaudes et enivran es. Ce n’est pas encore de la musique, mais il semble que des mains invisibles accordent des centaines d’invisibles harpes, il semble à chaque instant que le silence va se faire et que les cordes vont jouer de toute leur force un hymne au soleil, au ciel et à la mer. »

Illustration : Ambroise Louis Garneray

Source: https://archive.org/download/maxime-gorki-_-le-naufrage/Maxime_Gorki_-_Le_Naufrage.pdf