L'ouvrage bilingue( français et occitan) d'où sont tirés les textes enregistrés, est ainsi présenté par son auteur :"Aîné de 4 enfants d'une modeste famille d'ouvriers agricoles, Claude JEAN est né à Nîmes en 1942. En 1963, il est embauché comme manoeuvre au dépôt de locomotives de Nîmes.Il fera toute sa carrière dans ce même dépôt, passant de la traction à vapeur aux autorails, aux diesels, puis à la suite d'une reconversion électrique, aux machines modernes. il achèvera son parcours de mécanicien sur les premiers T.G.V. du Sud-Est.

Quelquefois, assis près de ma fenêtre, le coeur débordant d'années envolées à la vitesse d'un cheval au galop, quand je vois passer ces tyrains de toutes les couleurs, c'est encore avec nostalgie que je songe à des monstres noirs portés par de grands nuages de fumée et ce sont toujours des machines à vapeur que j'entends siffler !