Message de Daniel Luttringer

Pour des questions relatives au domaine public américain, cette lecture n'est disponible qu'en téléchargement.

Message de Claryssandre

Merci Suz! C'est tellement frustrant pour une curieuse de ne pas pouvoir faire de recherches approfondies. Cette question me poursuivait depuis ce matin. Maintenant, je me demande comment ils ont pu écrire à 3 ?! Merci infiniment pour ces précieuses infos !

Message de Daniel Luttringer

Quand je dis que Suz est une dénicheuse hors pair ! Merci à elle.

Message de Suz

@ Claryssandre et Daniel : le mystérieux auteur de la «perle noire», L'homme qui a tué Hitler (The Man who killed Hitler, publié aux États-Unis en 1939), serait un trio!
Dean Southern Jennings (Américain qui a vécu une partie de son enfance à Munich), Ruth Landshoff-Yorck (Berlinoise, elle s'exile en France en 1933 puis aux États-Unis en 1937) et David Malcomson.
Jennings est mort en 1969 et Landshoff-Yorck en 1966. Des romans de Ruth Landshoff sont réédités en allemand.
Recherche à poursuivre!

Message de Daniel Luttringer

Je désespérais du peu de "succès" de cette lecture mais me voilà comblé, et au-delà ! Un grand merci, Claryssandre, pour votre belle prose.
(NB : la fin peut sembler interprétative, mais j'ai, quant à moi, ma petite idée...)

Message de Claryssandre

Whaou !!! Quel texte ! Et la lecture !!! C'est un texte éprouvant comme pour tout ce qui touche à cette atroce, épouvantable et abominable époque.
Qui est cet auteur anonyme ? Si perspicace, LUCIDE, et psychologue. A t-il survécu, a t il su pour la suite...? Si oui, a t'il réécrit ? La fin n'est pas très claire mais peu importe. L'auteur touche du doigt, dans un texte relativement court, la réalité, la folie de tout un système. En finalement peu de mots il demonte et démontre les mécanismes et rouages de la machine à tuer et détruire du nazisme, du MAL absolu. Merci d'avoir dénicher cette perle ( noire) et pour cette lecture si pleine d'émotions subtiles, contenues mais très perceptibles. Du très grand art ! Vous n'avez rien à envier aux professionnels cher Daniel ! Merci et bravo !

Message de Daniel Luttringer

Je suis très heureux de votre mot, Suz, car j'avais été fier de découvrir cet incroyable texte qui n'avait, curieusement, suscité aucun commentaire. Merci.

Message de Suz

Ouh là là, ce texte – paru en français en 1939 ! – est vraiment très fort. Les images sont saisissantes, souvent bouleversantes, et malgré le titre on ne devine pas où le personnage principal, un psychiatre, va nous amener.

Je me demande bien qui était cet auteur anonyme (rien trouvé pour le moment). Autrichien qui a connu l'époque de l'Anschluss?

Quant à la lecture… remarquable… aussi expressive que grave et retenue. Mille mercis!

P.-S. Je vais réécouter la fin car je ne suis pas certaine de l'avoir bien comprise. Je devais être trop occupée à imaginer ;-)