Cet essai de Bessie Van Vorst (1873-1928) est paru dans la Revue des deux mondes en 1910. Le voyageur français dont il est question est Louis Philippe, comte de Ségur (1753-1830), officier de la révolution américaine.

 

« L'esprit qui règne à Philadelphie, remarque à ce sujet le prince de Broglie, est entièrement républicain. Il devrait donc, ce me semble, entretenir parmi les habitans la plus parfaite égalité. Cependant la vanité et l'amour propre, passions si naturelles à l'esprit humain, commencent déjà à s'y faire sentir, et quoique les mots de noblesse et de distinction quelconque en soient bannis, les habitans qui peuvent dater leur séjour à Philadelphie du moment de sa fondation s'arrogent déjà quelques privilèges, et cette prétention est même plus marquée parmi ceux qui joignent de grandes richesses à ce grand avantage. »

 

Traduction anonyme.


Source: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4318322/f190.image