Poésies allemandes, Notice

« Ce serait une erreur de croire que la littérature allemande aujourd'hui si brillante, si riche en grands noms, remonte par une chaîne non interrompue à cette vieille poésie du Nord, dont elle porte le caractère. C'est après plusieurs siècles d'imitations étrangères ou d'inspirations nationales faibles et incolores, que la poésie allemande constitua cette belle école dont Klopstock fut le premier maître, et qui, bien que s'affaiblissant depuis Goethe et Schiller, n'a point encore cessé de produire. La véritable gloire littéraire de l'Allemagne ne date donc que de la dernière moitié du XVIIIe siècle. En remontant plus haut, on ne trouve guère qu'un seul ouvrage, le poème des Niebelungen, qui soit digne d'exciter vivement l'intérêt. »

Goethe, Schiller, Klopstock, Burger, et divers dont Hoffmann, Richter, Tiedge, Koerner, Pfeffel, Uhland,  voici les Poésies allemandes, traduites par Nerval, et nous commencerons par la Notice sur les Poètes allemands.

En collaboration bien amicale avec Isad et Michael de LibriVox, que je remercie. 


Source: https://fr.wikisource.org/wiki/Po%C3%A9sies_allemandes/Notice_sur_les_po%C3%A8tes_allemands