Ce conte suédois recueilli par Xavier Marmier (1808-1892) est tiré des Contes populaires de tous les pays édité en 1888.

Le début : »Il y avait une fois un roi qui possédait de grands domaines. Il était très belliqueux et quelquefois passait l'année sur son bâtiment de guerre. Un jour, dans une de ses expéditions, il se trouva arrêté en plaine mer, de telle sorte qu'il ne pouvait aller en avant, ni retourner en arrière, et personne ne pouvait comprendre cet événement. Alors le roi, regardant de côté et d'autre, vit, près de la proue de son navire, une fée maritime, et, pensant bien que c'était elle qui l'arrêtait, lui demanda ce qu'elle voulait.
« Tu ne sortiras pas d'ici, lui dit-elle, à moins que tu ne me promettes de me donner le premier être vivant que tu verras en arrivant à terre. »

Source: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k130512j/f193