Ce conte philosophique (presque) merveilleux de Nathaniel Hawthorne (1804-1864) est parue dans la Revue de Paris en 1867.

 « Avec cette triple perspective devant les yeux, et poussé par son esprit aventureux, Ralph Cranfield s'était un beau jour mis à la recherche de la jeune fille, du trésor et du vénérable trio qui avait pour mission de lui assurer un empire si vaste et si absolu.
Les avait-il trouvés ? Hélas ! il ne revenait point au toit maternel avec la mine d'un triomphateur, mais plutôt avec l'air sombre et résolu d'un homme contre qui s'est acharnée la mauvaise fortune. Il revenait, — pour quelques jours seulement, — déposer l'habit poudreux du pèlerin, et revoir ces lieux chéris où, pour la première fois, sa triple destinée lui avait été révélée, espérant y oublier les déceptions de sa vie passée et retrouver les illusions de son jeune âge. »

Traduction anonyme (1867).

 

Image de la vignette :

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nathaniel_Hawthorne.jpg?uselang=fr

Source: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96574006/f214.image