On décèle dans « La fausse vieille », conte extrait des Contes et Légendes de l'Inde ancienne de Mary Summer (1842-1902), historienne et romancière française, des parentés avec « Le Petit Poucet » et « Peau d'Ane ».

 

Le début : « Dans le beau royaume de Mathoura, où le sol est pavé de corail et de diamants, vivaient deux charmantes petites princesses qui avaient perdu leur mère de bonne heure. Leur père, un rajah à barbe grise, s'avisa d'épouser en secondes noces une jeune femme très-belle, mais très-méchante. Elle détestait ses belles-filles et les maltraitait sans cesse. Le vieillard amoureux, complètement dominé, la laissait faire, et tous les jours la marâtre inventait une persécution nouvelle. A bout de patience, les deux enfants résolurent de s'enfuir ; ces deux fortes têtes, l'une de quatorze ans et l'autre de quinze, mûrirent un plan d'évasion. »


Source: https://archive.org/details/8ZSUP92_17