Un conte merveilleux de l'écrivain irlando-japonais Lafcadio Hearn (1850-1904) extrait du recueil Fantômes japonais édité en 1930.

 Le début : « Il y avait une fois, dans la province d’Omi, un homme appelé Totaro. Sa maison s’élevait non loin d’un célèbre temple bouddhiste, sur les rives du lac Biwa, qui communique avec la mer, en passant sous un pont de longue dimension. Il possédait quelques terres et vivait largement. Cependant, à vingt-neuf ans, il était encore célibataire. C’est qu’il avait une ambition. Il voulait épouser une femme parfaitement belle, et il n’avait pas encore trouvé de jeune fille qui répondît absolument à son idéal. »

 Traduction : Marc Logé ( 1887-1949)

Source: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k14160416/f91