Ce conte à caractère fantastique d'Ivan Tourgueniev (1818-1883) est parue dans La Revue universelle en 1888.

« J'aimais, par-dessus tout, la lecture, et encore plus à me promener tout seul et à rêver, rêver...

A quoi rêvais-je ?... C'est difficile à dire : quelquefois je croyais tout à coup me trouver devant une porte entr'ouverte, derrière laquelle se dérobaient des mystères impénétrables ; je restais dans l'attente, stupéfait, sans pouvoir me décider à franchir le seuil de cette porte et sans cesser de me demander ce qui se passait là, tout près de moi... et j'attendais toujours dans une sorte de transe ou je finissais par m'endormir.

Si j'avais été poète, j'aurais sans doute exprimé cet état d'âme dans des vers ; si j'avais été porté à la dévotion, je serais peut-être entré dans un couvent ; mais je n'étais ni poète ni pieux et je passais mon temps à rêver dans une vague attente. »

Traduction : Michel Delines (1851-1914).


Source: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5779130w/f265.item