Extrait du recueil Les Liens invisibles.

« C’est toujours la même chose, se dit-il. C’est toujours gris et pluvieux, partout où je vais. Si je suis en mer, la brume se lève, et l’on n’y voit pas à une main devant soi. Si, le soir, je fais une promenade à cheval, la lune se glisse immédiatement sous les nuages les plus sombres pour ne pas m’éclairer. Je crois que, si je montais au ciel, les étoiles seraient éteintes, lorsque j’y arriverais… Oui, continua-t-il avec véhémence et en brandissant le poing, c’est toujours la même chose dans tout ce que j’entreprends ! D’autres qui sont devenus Rois ont été entourés d’honneur et d’éclat, de gloire et de splendeur ; mais moi, je suis le vrai Roi du Temps Gris. J’ai toujours des histoires d’émeutes ; et ce n’est qu’un pauvre bout de terre qui consent à m’obéir. Il en allait autrement, des anciens Rois qui siégeaient à Upsal et qui, d’Upsal, gouvernaient tout le royaume. Cela valait alors la peine d’être Roi… Mais Dieu sans doute aura décidé que les choses doivent être pour moi comme elles sont… »

 Traduction : André Bellessort (1910)

Illustration : Allaert Van Everdingen (1621-1675)

Source: https://ebooks-bnr.com/ebooks/pdf5/lagerlof_les_liens_invisibles-a5.pdf