Retour au menu
Retour à la rubrique poesies

LAI DE GUGEMER

Biographie ou informations

Texte ou Biographie de l'auteur

Marie de France ( 1160 - 1210)

Lais : 1160 - 1175

Traduction : monsieur B. de Roquefort, Edition 1832

Lai de Gugemer.

Marie de France occupe un rang distingué parmi les poètes anglo-normands, femme fort supérieure à son siècle par ses lumières et par sa culture. Marie prévient qu'elle a hésité longtemps à s'adonner à ce genre de littérature (la poésie) ; auparavant, elle avait entrepris de traduire du latin plusieurs sujets tirés de l'histoire ancienne. Mais s'étant aperçue que ce genre de travail avait été adopté par la plus grande partie des écrivains de son temps, elle abandonna ce projet pour se consacrer entièrement à la recherche des lais bretons.

Elle écrivit ensuite des fables qui font d'elle la première fabuliste française.

Conteuse de talent, Marie de France ajoute une tonalité courtoise et poétique à la magie de la matière de Bretagne. Une discrète émotion se dégage de récits où l'auteur privilégie la pitié et la compassion pour ses personnages. Son style présente une remarquable économie de moyens, et se reconnaît facilement à la sobriété dans la composition du récit, à un art très sûr de la mise en scène et à l'efficacité d'une langue simple et limpide.

Page 48 de :

https://archive.org/details/posiesdemariede00frangoog

Livre audio en français contemporain.

Illustration.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Marie_de_France_(poétesse)#/media/File:Marie_de_France_2.tif

Source: https://ia802605.us.archive.org/32/items/PosiesDeMarieDeFrance/Po__sies_de_Marie_de_France.pdf

Retour à la rubrique poesies
Retour au menu