Retour au menu
Retour à la rubrique contes

L'ARRêT DE ZEUS

Biographie ou informations

Texte ou Biographie de l'auteur

Ou comment Apollon se fait éconduire par une boulangère... Ce plaisant conte grec est paru dans le magazine La Vie littéraire en 1901.

« Apollon se tourna vers Hermès.

- On dirait que tu vantes leur vertu à dessein. Sont-elles réellement si inflexibles? -
- Fabuleusement inflexibles, ô fils de Latone !
- Tiens !... penses-tu qu'il y en ait une seule capable de me résister?
- Je pense que oui !
- A moi, Apollon ?
- Oui, dieu du soleil !
- A moi, qui l'affolerai de poésie, la charmerai de chant et de musique ?
- Oui, dieu du soleil !
- Si tu étais une divinité honnête, je te proposerais un pari ; mais toi, destructeur d'Argos, dès que tu auras perdu, tu te sauveras avec tes sandales ailées, ton caducée, et adieu le pari !
- Non ! J'appuierai une main sur la terre, l'autre sur la mer et je jurerai par Hadès. Tu sais que même les magistrats d'Athènes tiennent pareil serment.
- Pas tant que ça, mais n'importe ! Si tu perds, tu me livreras à Trinacrie un troupeau de bœufs à longues cornes volés où tu voudras. Tu m'as joué pareil tour quand tu n'étais qu'un jouvenceau. »

Traduction : V.-A.-C. de Zabiello

Source: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k63020951/f199.image

Retour à la rubrique contes
Retour au menu