Retour au menu
Retour à la rubrique théâtre

PROLOGUE PIèCE LA FARCE DE MAîTRE PATHELIN

Écoute ou téléchargement Commentaires

Biographie ou informations

Photo :
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%C3%89douard_Fournier.jpg?uselang=fr
Domaine public










Texte ou Biographie de l'auteur

En 1872 la Comédie-Française interprète à Paris "La Vraie Farce de Maître Pathelin" [auteur anonyme] , mise en 3 actes et en vers modernes par Edouard Fournier.
A cette occasion E.Fournier (1819-1880) veut réhabiliter le genre de la farce et lui rendre toute son importance dans l'histoire du théâtre français.
Il écrit une préface et un prologue à cet effet.

Voici un passage écrit dans la préface:
Jusqu’ici, ils [les spectateurs] pouvaient penser que la farce de Maître Pathelin était une comédie du XVIIIe siècle,
due tout entière à Brueys, qui la mit en prose sans l’avoir beaucoup comprise, et rajeunie il y a quinze ans à peu près, en opéra-comique.
Aujourd’hui ils sauront que la comédie et l’opéra-comique viennent l’un et l’autre de la vieille farce,
et que celle-ci a quatre cents ans d’âge, c’est-à-dire deux siècles de plus que Corneille et Molière.
Ces deux siècles sont la conquête dont nous parlions.
Notre théâtre devient ainsi l’aîné, l’ancêtre de tous les théâtres européens, et non pas un aîné, un ancêtre barbare, mais un véritable Français déjà.
Nous n’avons rien négligé pour le faire comprendre, et ce qu’il nous a fallu de peine ne peut se calculer ;
mais nous sommes récompensé au delà de nos vœux : on a compris, la conquête est faite ;
l’esprit français, qui s’est reconnu, est remonté d’un bond a deux siècles plus loin que Molière.

Le prologue bien enlevé est un dialogue entre deux personnages : la Comédie et la Farce.
Il est l'objet de cet enregistrement où, pour ne pas casser la dynamique de ce dialogue, les interventions de la Comédie sont précédées d'un double bip grave
et celle de la Farce d'un double bip plus aigu.


Source: https://fr.wikisource.org/wiki/La_Farce_de_Ma%C3%AEtre_Pathelin,_traduction_Fournier,_1872/Prologue


Retour à la rubrique théâtre
Retour au menu