Commentaires
Message de Anonyme
Dans mon édition, Traditions Monastiques, 2017 je lis à la page 19:coustage. Votre enregistrement donne: coulage, ce que dans le contexte on peut comprendre. Mais en me reportant à une édition de 1898 (Google Books), je lis p. 21: dépense; ce qui permet d\'admettre \'coustage\' qui existait en Moyen français (coustage, voir CNRTL).
Par ailleurs, l\'édition Traditions Monastiques fait, p. 18, la même erreur que dans votre enregistrement: le MONDE vivant de Dieu, au lieu de le MOULE vivant de Dieu, ce qui est la traduction du latin qui suit: forma Dei; erreur que ne commet pas l\'édition de 1898.
Merci infiniment pour votre précieux enregistrement, qui a, aussi et ainsi, été l\'occasion de ces précisions pour moi-même.
Message de Claryssandre
Merci infiniment pour cette lecture chère Léa !
Message de Delphine
Merci à vous, Léa, j'enregistre votre lecture pour une personne en soins palliatifs; elle a une grande dévotion envers la Vierge Marie. Je crois que ce livre lui fera grand bien. Merci encore.
Retour à la fiche