Commentaires

Message de Régine
En ajout à ma première réponse à votre message
je crois que toutes les lectrices et lecteurs font de nombreuses vérifications avant d'envoyer sur le site leurs lectures et donc, je puis vous assurer ou vous rassurer que je ne propage rien qui ne soit exact et que je n'ai dûment vérifié.
avec mes salutations

Message de Régine
En complément au commentaire d'un inconnu sur l'usage du mot hyène :
sur le site de la BNF
François-Victor Équilbecq (1872-1917
Contes populaires d'Afrique occidentale ; Précédés d'un Essai sur la littérature merveilleuse des Noirs.
Editions G.-P Maisonneuve et Larose
Conte XXXV

Dictionnaire de l'Académie française
MARQUE DE DOMAINE :ZOOLOGIE. Mammifère carnivore digitigrade d'Afrique et d'Asie, à l'arrière-train bas, au pelage gris jaunâtre tacheté ou rayé de brun. L'hyène hurle. L'hyène, animal aux mœurs essentiellement nocturnes, se nourrit de charognes. L'hyène est réputée pour sa laideur et son odeur repoussante.
Et Toc !