Commentaires

Message de Daniel Luttringer
Veuillez noter, Clarissandre et Delphine, que si je peux répondre, je ne peux pas valider dans les circonstances présentes.
Edmun C. Tarbell est un peintre magnifique !
Quant à faire le point sur traductions de Zweig, je tâcherai de faire le point.
À bientôt !

Message de Fred
Bonjour Delphine, Daniel n'a pas accès à son pc aujourd'hui, je prend le relais pour la validation des commentaires.
Mais comme je suis bien moins réactif que Daniel ... un petit délai s'impose :)

Message de Delphine
J'ai donné suite à ce commentaire mais il semble qu'une fois de plus,
il soit tombé dans un trou noir.

Might as well move to the Yukon after all...

Message de Claryssandre
J'ai tendance à penser (peut être à tort) qu'une journée sans découverte est une journée perdue. Alors merci infiniment d'avoir sauvée celle ci en mentionnant ce merveilleux peintre que je découvre grâce à vous !

Message de Delphine
J'ai répondu à ce commentaire mais il est encore tombé dans
les limbes.

"I quit. It's the best thing I can do."(Good Bye Columbus)

Message de Delphine
À propos de Zweig.
En faisant les recherches, j'ai appris que la France et le Canada
n'avaient pas les mêmes règles en ce qui concerne le domaine public.
Ce n'est pas une information qui faisait partie de mes préoccupations
jusqu'à ce jour !
-Il n'est donc pas simple pour moi de démêler l'écheveau de toutes les pages de documentation que j'ai trouvées.
Je vous reviendrai là-dessus, tout en faisant un appel aux
amoureux de Zweig pour me donner un coup de pouce !
Bye bye !

Message de Daniel Luttringer
Je suis d'accord... sauf que tout le mérite en revient au peintre, Edmund Charles Tarbell ! https://www.google.com/search?q=Edmund+Charles+Tarbell&tbm=isch&ved=2ahUKEwjjqLyA9-LrAhXIsRoKHW7HB1MQ2-cCegQIABAA&oq=Edmund+Charles+Tarbell&gs_lcp=CgNpbWcQA1AAWABgprYQaABwAHgAgAEAiAEAkgEAmAEAqgELZ3dzLXdpei1pbWc&sclient=img&ei=omJcX-PPKsjjau6On5gF&bih=881&biw=1280 A propos de S. Zweig, voulez-vous vérifier si le traducteur est dans le domaine public, et, le cas échéant, me les citer ?

Message de Delphine
La vignette est superbe !

Message de Delphine
Vous ne sauriez si bien dire !
P.S. J'ai oublié de vous mentionner que quelques textes de S. Zweig
sont tombés dans le domaine public.
Quel écrivain remarquable !

Message de Daniel Luttringer
Et donc, Delphine, les faux-semblants et l'hypocrisie sociale...

Message de Delphine
Merci Daniel pour cette belle lecture.
J'avais déjà lu le texte sur «Gutenberg of Australia»,
mais vous m'avez donné une belle occasion de vérifier ma compréhension du propos d'Edith Wharton.
On peut tout de même observer que ses thèmes chers sont bien présents dans «Atrophie» : le devoir social et l'étiquette.

--Ces deux traits étaient aussi visibles dans
"les dessous de l'époque" :les lamentables corsets...