Commentaires

Message de La Fée Coupaille
Eh bé je trouve que tout est dit en quelques mots bien choisis sur cette jolie lecture. Bravo.

Message de Daniel Luttringer
Salut, rousse, délicate commentatrice ! Vous avez vu, j'avais mis un point d'interrogation derrière le mot "amour" dans la présentation...

Message de rousse
Salut Daniel. J'ai réécouté Bettina avec plaisir. C'est charmant et romantique, écrit avec délicatesse; ça n'est pas de l'amour, plutôt un sentiment nostalgique. J'arrête là car je ne sais pas bien faire la critique d'un bouquin.

Message de rousse
Non, non, pas d'outrage du tout! Un peu de malice ne nuit pas. C'est juste que je ne connais pas un traître mot d'anglais et que ça devient un handicap de nos jours! Je vais réécouter Bettina, peut-être pourrais-je le commenter, comme Daniel le suggère.

Message de Daniel Luttringer
J'adore les rousses, Marie-José, et je ne sache pas qu'il y ait eu outrage à l'égard de rousse (alias Redhead en anglais) ! Daniel n'aurait donc pas beaucoup de finesse, tiens..!

Message de Marie-José
C'est de l'humour un peu douteux! Je ne pense pas qu'il y avait une mauvaise intention de la part de Daniel en vous appelant "Redhead", c'est juste qu'il n'a pas beaucoup de finesse. Allez!on oublie et on se remet à l'écoute des merveilleuses lectures offertes par ce site!
Marie-José, rousse et fière de l'être

Message de Daniel Luttringer
Mal le français ? Oh, je ne crois pas !
Je traduis quand même "What else, redhead", sans l'aide de reverso, et même si cela a moins d'allure : "Quoi d'autre, rousse !"

Message de rousse
Rousse ne parle pas anglais!! Et si mal français!!

Message de Daniel Luttringer
What else, redhead ?

Message de rousse
Ah! L'amour, toujours l'amour!!